PUZZLEA

 

Aste honetako gure eskulana Puzzle polit bat egitean datza.	Esta semana crearemos un Puzzle  muy simpático.
HASTEKO MATERIALA:  - koloreztatzeko irudi bat  - 10 depresore - barrazko Lekeda - Margoak - Kuterra (nagusiek erabiliko dutena)	MATERIAL PARA EMPEZAR: - Un dibujo para colorear - 10 depresores - Pegamento de barra - Pinturas - Cuter (sólo lo usarán l@s mayores)    ü   Irudia Margoztu Aukeratu duzun irudia koloreztatu. Tailer hau aukeran etxean duzun argazki batekin, aldizkari bateko gustoko orri batekin edota zuk zeuk orri batean margotutako irudi batekin egin liteke. ü   Colorea el dibujo Colorea el dibujo que has elegido. Este taller se puede realizar con alguna foto que tengas en casa, con un dibujo que hayas visto en alguna revista o también con un dibujo que hayas dibujado tu.
	ü   Depresoreak Hartu itzazu 10 depresore eta bata bestearen alboan jarri. Izendatu itzazu 1etik 10rako zenbakiekin. ondoren, behin ondo jarrita dituzula, zenbakien beste aldetik, lekeda jarri eta marrazkia depresoreen gainean itsatsi.  ü   Depresores Coge los 10 depresores y enuméralos del 1 al 10. una vez puestos uno al lado de otro , pon cola por la parte que no tiene números y pega el dibujo encima.  ü   Zatiak Moztu Irudia guztiz itsatsita duzunean, nagusi baten laguntzarekin, cuterragaz moztu itzazu depresoreak, puzzleko banakako piezak sortuz.  ü   Corta la Piezas Una vez que el dibujo este bien pegado a los depresores, con la ayuda de una persona adulta corta los depresores a lo largo, creando las diferentes piezas del puzzle.  Jolastea besterik ez zaizu falta, zenbakiak begiratu gabe, saiatu zaitez puzzlea osatzen!!! ONDO PASA!!! Sólo te falta probar el puzzle, intenta completarlo sin mirar a los números ¡PASALO BIEN!!

Kaixo lagunak,

Aste Santuko Ludoteka berezeiaren izen-emateak Martxoaren 8tik 21ra egin ahal izango dira. Plazak mugatuak dira, eta martxoaren 22tik ea 26ra bitartean izen-ematea posta elektronikoz edo telefonoz berretsiko zaizue.

Zerbitzua Martxoaren 29an zabalduko da. Altzagako gaztetxokoan eta Astrabuduko ludoteketan egingo dituzte jarduerak. Egun hauetan egongo da erabilgarri: Martxoaren 29, 30 eta 31ean eta Apirilaren 6, 7, 8 eta 9an. 

Sartzeko eta irteteko ordutegi malgua egongo da: sarrera 17: 00etatik 18: 00etara eta irteerak 19: 00etatik 20: 00etara. Haur bakoitzak gehienez 2 ordu eman ahal izango ditu ludotekan.

3 urtetik (beteak) 5 urtera (2015ean jaiotakoak) bitarteko haurrak astelehenetan eta/edo asteazkenetan joan ahal izango dira. 6 eta 8 urte bitartekoak astearte eta ostegunetan joan ahal izango dira eta 9 eta 10 urte bitartekoak.

Lehenengo, bi egunetako bat aukeratu behar izango da, eta astean bigarren egun batean joan nahi izanez gero, bigarren aukera gisa aukeratuko da (lekurik badago, bigarren egun batean joan ahal izango da).

IZEN EMATEA BETE HEMEN

RELLENA EL CUESTIONARIO AQUI

Hola Amig@s

Las inscripciones se podrán realizar desde el 8 al 21 de Marzo.

Las plazas son limitadas, entre el 22 y 26 de marzo se os confirmará por email o vía telefónica la inscripción.

El servicio se abrirá el 29 de marzo. Esta Ludoteca especial estará abierta los siguientes días: 29, 30 y 31 de marzo y 6, 7, 8 y 9 de abril.

Las actividades se desarrollarán en la ludoteka de Astrabudua y en el Gaztetxoko de Erandio.

Habrá horario flexible de entrada y salidas: entrada de 17:00 a 18:00 y salidas de 19:00 a 20:00. Cada niño podrá permanecer en la ludoteka 2 horas máximo.

Los niños y niñas de 3 años (cumplidos) a 5 años (nacidos 2015) podrán asistir los lunes y/o miércoles. los niños y niñas de 6 años a 8 años podrán asistir los martes y los miércoles, y los niños y niñas de 9 años a 10 años podrán asistir los viernes.

Se elegirá como primera opción uno de los dos días y si se desea asistir un segundo día a la semana, se elegirá como segunda opción (en caso de haber sitio se podrá asistir un segundo día).

Txitoak

Aste honetako gure eskulana Txita polit bat egitean datza. Esta semana crearemos un pollito muy simpático.  HASTEKO MATERIALA:  - 3 orri zuri edota hori kolorekoak  - 3 depresore - kola zuria - margo horia - margo beltza - margo laranja  - Artaziak (nagusien laguntzarekin erabili)     MATERIAL PARA EMPEZAR: - 3 folios o cartulinas de color amarillo - 3 depresores - Cola blanca - Pintura amarilla - Pintura negra - Pintura naranja - Tijeras (usarlo con la ayuda de mayores)    ü   Depresoreak Hartu hiru depresoreak eta hiruki forman orri baten gainean itsatsi. Ondoren,  barnealdea, Txitaren tripa izango zena, horiz margotu. ü   Depresores Coge los 3 depresores y pégalos formando un triángulo encima del folio. Después, pinta el centro de color amarillo, lo que sería la tripita del pollito. ü   Eskuak Hego Zure eskua irudikatu beste orritxo batean, gogoratu bi aldiz egin behar duzula, txitoek bi hego dituztelako. Irudikatu ondoren, moztu bi zatitxoak. ü   Manos Alitas Dibuja tu mano sobre otro folio. Recuerda que los pollitos tienes dos alitas, con lo que tendrás que dibujar 2 manos. Cuando lo tengas, recorta las dos alitas. ü   Burua Orain, margotu borobil bat eta moztu. Ondoren txitaren begitxoak eta pikutxua margotu itzazu. ü   Cabeza Dibuja un círculo y recórtalo. Después dibuja los dos ojitos y el pico del pollito. ü   Hankatxoak Azkenik, margotu bi hankatxo. Gogoratu zelako hankatxoak dituzten ahateek, ez bazara gogoratzen lasai, begiratu gure irudian. Ondoren margotu eta moztu itzazu. ü   Patitas Para terminar, dibuja dos patitas. Recuerda qué tipo de patitas tienen los pollitos, si no te acuerdas no pasa nada, mira nuestra imagen y te darás cuenta. Después colorea las patitas y recórtalas. Pieza guztiak sortuta ditugularik, elkarrekin itsaztea besterik ez da falta. Horretarako haru ezazu, sortutako lehenengo piezatxoa, txitaren sabeltxoa eta gehitu iezaizkiozu gainontzeko piezak: burua, hegoak eta hankatxoak Cuando tengamos todas las piezas creadas sólo nos quedará pegarlas entre sí. Coge la primera pieza que hemos hecho, la tripita del pollito, y añádele la cabeza, las alitas y las patitas. Eta orain jarri ezazu etxeko txokotxoren baten! ¡Y ahora busca un lugar en la casa para decorar!